前一陣子，互聯(lián)網(wǎng)上突然多了一個詞條——停止“翻譯”我們的文化。起因是互聯(lián)網(wǎng)博主孫悅分享視頻，指責英文翻譯對中國文化的曲解。例如我們中國的龍是long，不是dragon。中國龍威武正氣，高貴尊榮，是中華文明的守護神，更是權威與力量的象征，而西方的龍往往被視為邪惡和恐懼的象征。

　　孫悅的分享得到了大眾的點贊，這不僅僅是對文化自信的覺醒，更是我們這個有著75歲虛歲5000歲的國家，比肩展示中國專屬文化的自信。語言不僅是溝通交流的工具，更是思維的呈現(xiàn)，是中華民族的根脈和基因，讓我們中國的文化，以它本來的樣貌植入世界。作為與漢字發(fā)音同等古老的釀造技藝，中國白酒的專屬名詞卻走過了一百多年的歷程，2021年中國白酒的英文名詞由White wine正式改為Chinese Baijiu，這不僅僅是發(fā)音的校訂，更是文化的內核體現(xiàn)。

　　中國白酒不僅僅是當今世界酒種的一個品類，更中國傳統(tǒng)文化緊密相連，體現(xiàn)了中國人對和諧、平衡、自然的追求的產物。自2019年開始，中國白酒的系列國家標準進行了修訂，《白酒工業(yè)術語》對白酒的英文名稱進行了修訂：白酒，英文名字：Baijiu。同時在國際期刊、會議和文獻上，經(jīng)學術界的努力和宣傳，中國白酒企業(yè)參加的國際性食品飲料展會上也都統(tǒng)一使用“Chinese Baijiu”。隨著時間的推移，“Chinese Baijiu”的知名度將越來越高，這對擴大中國白酒的國際影響力具有積極作用。

　　縱觀當下，在探索白酒國際化方面，諸多白酒企業(yè)為此做出了積極的貢獻。以五糧液為例，曾經(jīng)我們漂洋過海，只為一擲留香，再到后來中國的五糧液與世界的五糧液出現(xiàn)在紐約時代廣場，而如今，作為紐帶的五糧液正以“和美”為鏈接世界的紐帶，將傳承千年的“大國濃香”對話世界文明，用美美與共的理念，交織出文化共鳴。不僅彰顯出中國民族品牌的自信與力量，也向世界證明，中國白酒品牌“出�！钡幕�礎永遠都是中國白酒文化自信所帶來的品牌發(fā)展動力。并以加快形成新質生產力，塑造高質量發(fā)展新動能為根本目標，全力打造“世界一 流品牌”。

　　如今，五糧液更是不斷在深耕國際化的道路上賡續(xù)前行。近年來，五糧液搶抓機遇，加快布局市場。目前已在亞太、歐洲、美洲設立了三大國際營銷中心，在日本東京、中國香港等地設立五糧液大酒家并持續(xù)升級迭代，拓展“中國酒+中國菜”消費場景，創(chuàng)新運用“文化+體驗”的運營模式，向世界傳遞中國飲食文化的和美白酒價值表達，與時俱進地為中國白酒“走出去”尋找新方向，探索新路徑，謀求新發(fā)展。

　　五糧液是中國白酒國際化的一個縮影，也是中國白酒文化走向世界舞臺的一份榮耀，而這樣的品牌故事每一天都在白酒行業(yè)上演，我們有理由相信，行業(yè)的堅實基礎支撐了品牌與品類的發(fā)展自信，相信在未來，我們會看到更多的中國白酒展現(xiàn)在世界舞臺之上。（文章來源：中國酒業(yè)雜志）

免責聲明：本站部分文章信息來源于網(wǎng)絡轉載，出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性。如無意中侵犯了媒體或個人的知識產權，請來信或來電告之，本網(wǎng)站將第一時間做出處理，避免給雙方造成不必要的損失。